Аннотация: Первый полностью англоязычный журнал, основанный китайскими студентами, обучающимися в США в новейшее время — «The Chinese Students’ Monthly» (1906—1931) — с широкой перспективой, открытым отношением и сильным культурным самоосознанием представлял американскому обществу различные аспекты Китая, способствуя углублению понимания Китая американской академической средой. Этот журнал, используя рубрику «Новые китайские источники», концентрировал внимание на недавно появившихся в англоязычном мире книгах и статьях на темы Китая, обогащая литературную базу исследований синологии в США; путём активной публикации переводов и специализированных исследований увеличивал интерес и понимание синологических исследований в американской академии; благодаря рецензиям и специализированным статьям вступал в диалог с американскими синологическими исследованиями, его объективная и справедливая научная позиция в некоторой степени корректировала недостатки американской синологии и оказывала положительное влияние на развитие синологии в США. Журнал открыто и толерантно вел диалог с Западом, его исследования и практика остаются поныне полезными для изучения.

американская синология; китайские студенты в США; «The Chinese Students’ Monthly»