Новое открытие мандаринских документов эпохи Каньси и изгнание христиан в Пекин*
摘要
Аннотация: С начала Нового времени западные миссионеры успешно распространяли религию в Китае, используя научные технологии, и иезуиты уважали традиционную китайскую культуру, позволяли китайским верующим сохранять традиционные обрядовые мероприятия. Однако в эпоху Каньси другие братии считали, что эти действия нарушают учение католической церкви и выпустили запрет, что вызвало так называемую "борьбу за обряды". Для разрешения вопроса об обрядах Ватикан направил своего посланника в Пекин для переговоров, но в Пекине, вместо того чтобы разрешить проблему, они разозлили императора Каньси и вызвали изгнание посланника и связанных с ним монахов, а помогавшие монахи-римские католики находившихся в составе миссии в Пекине были наказаны. В статье основное внимание уделяется документальным материалам на мандаринском языке, малоизвестным и дополняется западными источниками для исследования католиков, затронутых спором о ритуалах, и разъяснении фактов, которые научное сообщество не знало.
关键词
Мандаринский язык; Каньси; борьба за обряды; христиане; миссионеры