Utsunomiya Ton'an, famoso poeta de poesia chinesa do início do período Edo, era conhecido por seus poemas em Quioto na juventude, mas a maior parte de suas obras foi perdida devido a um incêndio e acidentes com manuscritos. Em 1682, Seong Wan, o enviado coreano, visitou o Japão e, durante uma ocasião diplomática dedicada à poesia, ouviu falar da fama de Ton'an. Após ler seus poemas, escreveu uma epígrafe recomendando-o, o que contribuiu efetivamente para a publicação da "Coleção de Poemas de Ton'an". Influenciado pelo pensamento poético da dinastia Ming sobre a estética Tang antiga, Seong Wan considerou que a poesia chinesa de Ton'an "capturava a escala dos antigos autores". Um discípulo de Ton'an, Nomiya Jokata, compilou seus poemas, mas não conseguiu publicá-los. Após a morte de Ton'an, para homenagear seu mestre, Nomiya Jokata e Utsunomiya Keisai discutiram e revisaram novamente os manuscritos, possibilitando a publicação da "Coleção de Poemas de Ton'an". O processo de criação desta coleção e sua repercussão no cenário poético japonês refletem a aceitação ativa por parte dos literatos japoneses e coreanos da poesia Tang da dinastia Ming, evidenciando a interação e integração da poesia Tang no Leste Asiático por meio da poesia chinesa como meio.

Utsunomiya Ton'an; Seong Wan; "Coleção de Poemas de Ton'an"; poesia Tang no Leste Asiático