A farmacopeia, como livro especializado que registra os padrões dos medicamentos, é a mais alta base legal de um país para determinar se a qualidade dos medicamentos é adequada. Normalmente é compilada por uma organização nacional e promulgada pelo governo com força legal, fornecendo base para a produção, fornecimento, inspeção e aplicação clínica de medicamentos. Nosso país foi o primeiro no mundo a revisar e promulgar uma farmacopeia, sendo o "Xin Xiu Ben Cao" (também chamado de "Farmacopeia Tang"), compilado por Su Jing e outros vinte e três em conjunto no quarto ano do reinado de Xi'anqing da dinastia Tang (659). O "Ben Cao Pin Hui Jing Yao", como a última farmacopeia antiga do nosso país, foi concluído no décimo oitavo ano do reinado de Hongzhi da dinastia Ming (1505), tendo sido publicado antes da "Farmacopeia de Nuremberg" que o Senado de Nuremberg publicou na Europa em 1546. No entanto, devido ao motivo da compilação ser apenas para satisfazer as preferências do imperador por medicina e pintura, assim como uma série de eventos históricos, como a morte do imperador Xiao Zong apenas dois meses após a conclusão do livro, e as limitações das condições de impressão colorida na época, essa farmacopeia foi rigorosamente proibida no interior do palácio e não pôde ser divulgada amplamente, fazendo com que este livro fosse pouco conhecido historicamente. Ainda assim, desde a entrega do original na era Hongzhi até a primeira publicação oficial por impressão tipográfica em 1936 pela Companhia Editorial Comercial, há registros claros de 4 mudanças de nome e transmissões, 1 redesenho, 1 revisão e 2 publicações oficiais. Este artigo examina como o "Ben Cao Pin Hui Jing Yao" foi transmitido do tesouro secreto ao povo, e como as cópias originais de Hongzhi e as cópias manuscritas coloridas da dinastia Ming se espalharam para o exterior, bem como seu percurso histórico.

Farmacopeia;"Ben Cao Pin Hui Jing Yao";difusão;pesquisa histórica