A biblioteca da Universidade de Harvard possui duas traduções para o inglês feitas pelo senhor Feng Youlan nas décadas de 1920 e 1930, que não foram incluídas nas primeira e segunda edições das "Obras Completas de Sansongtang" e também não foram encontradas em outras bibliotecas nacionais ou estrangeiras. As duas traduções são colaborativas: a primeira é "Auxílio ao Estudo da Filosofia Chinesa", compilada pelo professor Bo Chenguang do departamento de filosofia da Universidade de Yenching e traduzida em colaboração com Feng Youlan; a segunda é "A Medida da China nos Últimos 1900 Anos", obra original de Wang Guowei, traduzida pelo historiador americano Heng Muyi e Feng Youlan. A primeira é a obra chinesa de filosofia em inglês mais antiga existente com participação de acadêmicos chineses, e a segunda contém textos importantes não incluídos nas "Obras Completas de Wang Guowei". Essas duas traduções são valiosas para entender a filosofia de vida, a abordagem acadêmica de Feng Youlan, a história do desenvolvimento da disciplina da filosofia chinesa no século XX, bem como o intercâmbio entre acadêmicos chineses e estrangeiros.

Feng Youlan;filosofia chinesa;Wang Guowei;Biblioteca da Universidade de Harvard