Em 1914, a Companhia Comercial de Publicações publicou "História da China em Inglês", compilada por Li Wenbin, e tentou lançá-la nos mercados europeus e americanos. O autor Li Wenbin, baseado em sua experiência em escolas missionárias e sua visão sinológica ocidental, escreveu uma obra de história geral da China altamente ocidentalizada. Após a publicação, embora pouco conhecida no meio acadêmico nacional, atraiu a atenção dos estudiosos ocidentais, inicialmente como um excelente texto introdutório à história chinesa, e posteriormente como um caso para analisar a nova historiografia chinesa do século XX. Como uma tentativa útil, porém malsucedida, de divulgar a historiografia chinesa no Ocidente e exportar livros chineses, o processo de escrita, publicação e disseminação de "História da China em Inglês" mostrou caminhos ocultos nas trocas acadêmicas sino-ocidentais no final da dinastia Qing e início da República, sendo ainda hoje uma lição importante para a difusão no exterior da cultura e da academia chinesa.

sinologia;"História da China em Inglês";Companhia Comercial de Publicações;histórico de publicação;transferência da história oriental para o ocidente