Resumo: "Nível Iniciante" é um manual introdutório usado pelos primeiros ocidentais para aprender o cantonês falado chinês. Registra as características do uso do dialeto cantonês na época e é um excelente material para estudar a história do dialeto cantonês. Através da tradução inglesa do cantonês, pode-se entender bem os fenômenos gramaticais do cantonês em "Nível Iniciante", além de revelar as características gramaticais de certas construções do cantonês no final da dinastia Qing e início da era republicana. Em "Nível Iniciante", a tradução inglesa do cantonês fornece boas pistas e perspectivas de referência para o estudo da sintaxe do cantonês.

"Nível Iniciante"; tradução inglesa do cantonês; cantonês do final da dinastia Qing e início da era republicana; gramática; palavras marcadoras