Resumo: Como centro de publicação moderna da China, Xangai é conhecida pela publicação de livros ocidentais, mas a publicação de livros ocidentais em Xangai antes da abertura do porto em 1843 recebeu pouca atenção. Por razões históricas específicas, o conhecimento ocidental foi difundido por muito tempo apoiando-se na igreja e nos livros eclesiásticos. A publicação de livros da igreja católica em Xangai durante os períodos Ming e Qing pode ser dividida em três fases: o período Jing Yi Tang (cerca da segunda metade do século XVII), o período Gong Le Tang (aproximadamente 1824–1853) e o período Ci Mu Tang/Imprensa Tu Shan Wan (da década de 1850 até 1958). Este artigo foca nos dois primeiros períodos, utilizando 13 edições de Jing Yi Tang e 10 edições de Gong Le Tang para analisar suas histórias e características, com uma discussão adicional sobre as atividades de impressão e transcrição de livros em outras igrejas e entre os fiéis de Xangai na mesma época. Ao explorar a pré-história da publicação de livros ocidentais em Xangai, o objetivo é rastrear o contexto interno da disseminação do conhecimento e da fé ocidentais em Xangai durante os períodos Ming e Qing.

Jing Yi Tang;Gong Le Tang;Ci Mu Tang;História da igreja católica de Xangai;História da publicação em Xangai