Resumo: A interação entre os estudiosos confucionistas é um aspecto importante da história da interculturalidade sino-ocidental e da história do catolicismo na China. As recentes descobertas das cartas 'Com Wang Kui Xin Qian Xian Shu' e 'Wang Qian Xian Zheng Lai Jian' no livro 'Shou Yu Quan Shu' são materiais importantes sobre a interação entre Han Lin de Jiangzhou e Wang Zheng de Jingyang. Ambos eram estudiosos confucionistas do norte, ao longo do rio Amarelo, que se tornaram amigos íntimos devido ao exame imperial, estudos ocidentais e a introdução da religião ocidental. O autor revisou as duas cartas e escreveu este artigo para a comunidade acadêmica. O artigo examina o momento do primeiro encontro entre Han e Wang, o momento em que as duas cartas foram escritas, o andamento da edição do 'Shou Yu Quan Shu' e as referências a obras feitas por Wang. Han Lin incluiu o conteúdo das cartas dos dois no 'Shou Yu Quan Shu, Volume de Presentes' e as usou como posfácio para expressar a ideia de parar as hostilidades e a guerra. Wang Zheng também explicou e expandiu a ideia tradicional de 'parar as hostilidades e cultivar a benevolência' nas cartas. Com base na fé católica, Han e Wang direcionaram a solução fundamental para 'parar as hostilidades' para o 'Deus no céu'.

Wang Zheng; Han Lin; 'Shou Yu Quan Shu'; cartas de interrupção da guerra