약전은 약품 표준을 전문적으로 기록한 전서로서, 국가가 약품의 품질 적합 여부를 판단하는 최고의 법적 근거입니다. 일반적으로 국가 기관이 편찬하고 정부가 법적 구속력을 가지고 공포·시행하며, 의약품 생산, 공급, 검사 및 임상 적용의 근거를 제공합니다. 우리나라는 세계 최초로 약전을 수정·공포한 국가로, 당나라 선경 4년(659년)에 소경 등 23명이 공동 편찬한 『신수본초』(『당본초』라고도 함)가 있습니다. 『본초품휘정요』는 우리나라 고대의 마지막 약전으로, 명나라 홍치 18년(1505년)에 완성되어 1546년 유럽 뉘른베르크 원로원이 발행한 『뉘른베르크 약전』(Nurnberg Pharmacopoeia)보다 앞서 나왔습니다. 그러나 편찬 동기가 황제의 의약 및 회화 취향을 충족시키기 위한 것이었으며, 책 완성 후 단 2개월 만에 효종 황제가 승하한 등 일련의 역사적 사건과 당시 색채 인쇄 조건의 제한으로 인해 이 약전은 궁중 깊숙이 금지되어 세상에 발행되지 못해 역사적으로 잘 알려지지 않았습니다. 그럼에도 불구하고, 명 홍치 18년 완성본 제출부터 1936년 상무인서관의 활판인쇄본 최초 공식 출판에 이르기까지, 4회 명칭 변경 및 전사, 1회 재제작, 1회 교정, 2회 정식 간행 기록이 분명히 존재합니다. 본 논문은 『본초품휘정요』가 비밀 서고에서 민간으로 어떻게 전해졌으며, 홍치 원본과 명나라 필사 채색본 등의 완질본이 해외로 어떻게 유출되었는지 그 경위를 역사적으로 고찰합니다.

약전;『본초품휘정요』;유통 경위;고증