명청 시대는 동서 문화 교류의 중요한 시기로, 많은 유럽인들이 다양한 형태로 중국 식물을 서양에 소개하였다. 이 시기는 크게 두 단계로 나뉜다: 첫째는 17세기부터 18세기 상반기까지 중국에 온 선교사들 시기로, 선교사 한학 시기라 불린다; 둘째는 광저우 단일 통상 시기로, 유럽의 “식물 사냥꾼” 집단이 형성되었다. 명말 예수회 선교사 푸미거와 청대 동인도회사 직원 존 리브스는 각각 위 두 단계의 대표 인물로 볼 수 있으며, 그들의 활동은 각 시대의 특징을 잘 반영하며 명청 시대 중국 식물 지식이 서양으로 전파되는 역사적 변천 과정을 보여준다. 전체적인 추세는 온화한 전원형에서 점차 제국적 이성형으로 발전한 것이다. 이러한 변화에는 다중 요인이 있으며, 정치와 박물학이 가장 큰 영향을 미쳤다. 따라서 중국 식물은 문화 매개체로서 중서 문화 간 긴밀한 연계를 촉진하였고, 푸미거와 리브스 등의 현장 실천은 명청 중서 문화 교류와 발전의 중요한 동력이 되었다.

푸미거;존 리브스;중국 식물 서양 전파;선교사 한학 시기;광저우 단일 통상 시기;식물 사냥꾼