중국에 진출한 지 거의 백 년의 역사를 가진 벨기에 성심회는 20세기 초 중국과 벨기에 간 문화 교류의 신흥 세력이었습니다. 이 수도회는 한학 연구 분야에서도 인재들이 많이 배출되었습니다. 오랜 기간 열하 지역에서 선교 활동을 펼친 민쉐화는 그 중 으뜸가는 인물입니다. 그는 요녕 고고학 분야에서 성과를 내어 중서양 학계에 명성을 얻었습니다. 그러나 그의 더 뛰어난 공헌은 중국어 언어학 분야에 있습니다. 학문을 위한 학문이 아닌 그는 혼자 힘으로 성심회를 정규적이고 체계적인 중국어 교육 모델로 이끌어, 중국에 온 다른 유럽 수도회들이 따라올 수 없게 만들었습니다. 동시에 그는 네덜란드에서 두 번째로 큰 한학 센터인 위트레흐트 대학교 한학과를 16년간 이끌도록 초청받아 당시 유럽 전역에서 명성이 자자한 네덜란드 라이덴 한학 연구소와 견주었습니다. 더욱 중요한 것은 민쉐화가 수십 년에 걸쳐 네덜란드어로 《열하 방언 문법》과 《고문 원칙》 두 권의 중국어 문법 전공서를 집필하여, 네덜란드어권 한학계에서 모국어로 중국어 구어와 문언을 연구하는 개척자가 되었다는 점입니다.

민쉐화; 성심회; 중국어 언어학; 벨기에 한학