1914년, 상업출판사는 리원빈이 편찬한 《영문 중국사》를 출판하고 이를 유럽과 미국 시장에 진출시키려 시도했다. 저자 리원빈은 자신의 선교 학교 배경과 서구적 한학 시각을 바탕으로 매우 서구화된 중국통사 저작을 집필했다. 이 책은 출판된 후 국내 학계에서는 크게 알려지지 않았지만 서구 학자들의 관심을 받았으며, 우선 훌륭한 중국 역사 입문서로 평가받았고 이후 20세기 중국 신역사학을 분석하는 사례가 되었다. 중국 역사학의 서구 전파와 중국 도서 해외 판매의 유용하지만 성공적이지 못한 시도로서, 《영문 중국사》의 집필, 출판 및 전파 과정을 통해 청말민초 중서 학술 교류의 알려지지 않았던 비밀 경로가 드러나며, 오늘날 중국 학문과 문화의 해외 전파에 여전히 귀중한 거울이 된다.

한학;《영문 중국사》;상업출판사;출판사 역사;동사서점