摘要
이 논문은 19세기 후반 이탈리아 피렌체의 저명한 한학자 알폰소 안드레오찌가 중국 과학 작품 번역에 기여한 뛰어난 업적을 설명하고, 그의 번역물들, 번역 동기 및 이탈리아 학계 내 평판을 분석한다. 안드레오찌의 번역물을 연구함으로써 유럽 한학사에서 상대적으로 간과된 시기를 드러내며, 지식 공유와 문화 교류에 있어 한학자들의 핵심적인 역할을 강조한다. 안드레오찌의 중국 과학 번역 작품을 탐구함으로써 이 논문은 한학자가 중서 문화 교류 촉진, 인류 운명 공동체 구축, 현대화 추진 및 지식 세계화에 기여한 역할을 성찰하고자 한다.
关键词
문화간 과학 교류;안드레오찌;한학 역사;19세기 후반;중서 문화 교류