요약: 도칭설창은 중국 민속문학의 중요한 부분이며, 해외 학계가 중국 사회의 실상을 이해하는 살아있는 예술이다. 20세기 이래 해외 학자들은 민속학, 문학, 사회학 등 연구 시각을 이용하여 구술문학을 심도 있게 연구해 왔다. 그들은 도칭의 기원을 조사하고 해외에 흩어져 있는 많은 문헌 자료를 정리했으며, 점차 이 문학 예술형태에 대한 전공 연구에 들어가 중국 민속 구술문학에서의 독특한 미적 가치와 사회적 특성을 밝혀냈다. 비록 현재 해외 연구에는 문헌 자료 중시와 현장 조사의 부족, 도칭의 문학사적 지위에 대한 인식 부족 등의 객관적인 문제점이 있으나, 그들의 도칭설창 해외 번역과 전파에 대한 큰 공헌은 무시할 수 없다. 그들의 연구는 중국 학계에 유용한 참고 자료를 제공하며 더 소중히 여겨져야 한다. 따라서 중국 전통 문학 연구 시각과 경로를 벗어나 해외 한학자의 연구 방식을 주목하는 것은 국내 도칭설창 연구의 중요한 보완일 뿐 아니라 전체 구술 민속문학의 향상을 돕는 중요한 방법이다.

도칭; 설창문학; 해외 한학