요약: 근대 중국 출판 중심지인 상하이는 서양 서적 출판으로 유명하지만, 1843년 개항 이전 상하이의 서양 서적 출판은 거의 관심을 받지 못했다. 특정한 역사적 이유로 서양 학문은 오랫동안 교회와 교회 서적을 통해 전파되었다. 명청 시기 상하이 가톨릭 교회의 서적 출판은 경일당 시기(약 17세기 후반), 공락당 시기(약 1824~1853), 자모당/토산완 인쇄소 시기(19세기 50년대부터 1958년까지)의 세 단계로 나눌 수 있다. 본 논문은 전 두 시기에 초점을 맞추어 확보한 경일당 판본 13종과 공락당 판본 10종을 활용해 각 시기의 역사와 특징을 분석하고, 동시기 상하이 다른 교회 및 신자들의 서적 간행 및 필사 활동도 함께 논한다. 상하이 서양 서적 출판의 선사를 발굴함으로써 명청 시기 상하이에서 서양 지식과 신앙 전파의 내적 맥락을 추적하는 것을 목적으로 한다.

경일당;공락당;자모당;상하이 가톨릭 역사;상하이 출판사