요약: 오스트리아 의학자 피츠마이어가 19 세기에 최초로 '역사'를 독일어로 번역 한 이후,이 거대한 고전은 2 세기 동안 독일어권 세계에서 번역되어 연구되어 왔습니다. 다양한 번역은 풍부하지만 품질은 불균형 한 초기 단계를 거쳐 번역과 연구의 발전 기간에 이르러, 독일어권 세계에서 '역사'의 전달은 점점 다차원적 인 다층적 인 발전 추세를 보이고 있습니다.이 논문은 독일어권 세계에서의 '역사'전달의 역사, 각 시기에 전달 경로 및 연구 특성을 조사하여 중국 고대 고전의 국외 전파를 위한 참고 자료 및 지침을 제공하고자합니다.

"역사"; 독일어권 중국학; 번역의 역사; 아우구스트 피츠마이어