요약: 근대 이후 서양 선교사들은 중국에서 과학 기술을 이용하여 종교를 전파하는 데 성공했으며 이예수회원은 중국 전통 문화를 존중하고 중국 신자들이 전통 의식 행사를 유지할 수 있도록 허용했다. 그러나 강희 시대에 다른 수도회들은 이러한 행위들이 가톨릭 교회의 교리에 위배된다고 보고 금지령을 발표하여 이를 계기로 '의식 논쟁'이 발발했다. 의식 문제를 해결하기 위해 교황청은 베이징으로 사절을 파견했지만 문제를 해결하기보다는 강희 황제를 화나게 만들었고, 사저와 관련된 수도사들을 추방시키며 베이징에서 선교활동을 지원하던 로마 칠리아인 기독교도들도 이에 연루되어 처벌받았다. 본 기사는 주로 맨다린 문서와 서양 자료를 보조로 사용하여 미처 연구되지 않은 의식 논쟁에 영향받은 기독교도들을 조사하고 학계가 알지 못한 사실을 명확히하는 데 초점이 맞춰져 있다.

맨다린어; 강희; 의식논쟁; 기독교도; 선교사