江戸前期の著名な漢詩人である宇都宮遯庵は若い頃、京都で詩名を馳せたが、火災や筆禍により多くの詩作が失われた。1682年、朝鮮通信使の成琬が日本を訪れ、詩の外交の場で遯庵の詩名を聞き、その詩を読み評し、序跋を書いて『遯庵詩集』の刊行に大きく寄与した。明代の「宗唐得古」詩学思想の影響を受け、成琬は遯庵の漢詩は「古作者の規模を得たり」と評価した。遯庵の弟子である野宮恕方は詩作を編集したが、刊行には至らなかった。遯庵没後、先師を偲び、野宮恕方と宇都宮圭斎が協議し、詩稿を再度補訂して『遯庵詩集』の刊行を実現させた。この詩集の成立過程と日本詩壇での反響は、明代の唐詩学を日本や朝鮮半島の文人が積極的に受容したことを映し出し、漢詩を媒介にした東アジアの唐詩学の交流と融合を示している。

宇都宮遯庵; 成琬; 『遯庵詩集』; 東アジア唐詩学