円明園は中国古典庭園芸術の典型であり、自然景観、芸術的創造、文化的多様性を一体化している。本論文は海外漢学視点における『円明園四十景図』研究に焦点を当てる。複数のバージョンの『円明園四十景図』は詩文と絵画の形式で総合的に提示され、「円明園四十景」の独特な魅力を示し、その歴史的および芸術的価値は海外の漢学者の広範な関心を集めている。本稿は三部分に分かれる。第一に、海外漢学者による『円明園四十景図』研究の総説、第二に、西洋における『円明園四十景図』の伝播の歴史と経路の検討、最後に絹本『円明園四十景図詠』の略奪、競売、収集および返還要求に関するケーススタディを通じて、海外漢学視点における『円明園四十景図』研究の歴史的意義と現代的価値をさらに明らかにする。

円明園;「円明園四十景」;『円明園四十景図』;海外漢学