1888年に出版された『中国と中国人』はブラジル漢学の開拓書であるが、現在まで中国語圏ではこの書に関する紹介や研究は一切存在しない。本稿は当該書を注意深く読み解いた上で、著者、版本情報、成立背景、執筆目的、情報源を探り、その主要内容を紹介し、特徴を分析することを試みる。研究によれば、本書は著者エンリケ・リスボンが自らブラジル使節団に随行して見聞したことに基づき執筆したものであり、その目的はブラジル社会に対し、中国人労働者の導入が当時ブラジルが直面していた労働力不足の問題を解決する最良の選択であると納得させることであった。本書は情報源が広範囲にわたり内容は非常に豊富である。著者は中国に友好的な態度を示し、西洋列強の中国における野蛮で残虐な行為を暴露し、中国に対する西洋の偏見や差別を論破し、アメリカ大陸の複数国と地域における中国人労働者や一般中国人の悲惨な遭遇に深い同情を示している。同時に著者は本書の執筆目的を忘れず、類推手法を用いてブラジルの読者が中国特有の政治的・文化的現象を理解できるよう助けている。

中国;ブラジル漢学;エンリケ・リスボン;『中国と中国人』;中国人労働者