清朝末期に浙江で活動した欧米の漢学者グループは、主に宣教師、領事官、税関の洋員から構成されており、その中の翟理斯、蘇慧廉、荘延齢らは後に西洋の漢学界において重要な地位を占める職業漢学者となった。このグループは積極的に漢学研究に携わり、多くの成果を挙げた。彼らは寧波読書会を設立し、ロイヤル・アジアティック・ソサイエティ北華支会に参加し、さらには共同研究も行い、欧米本土の学術交流体系を浙江に移植した。彼らの研究活動は、海外居住地の漢学における地域性、実用性、革新性という鮮明な特徴を示している。長期間中国に滞在したため、欧米の漢学者グループが行った研究は基本文献とフィールド調査に基づく真実の研究であり、中国についての知識を大きく進展させ、地元の漢学者と共に国際漢学の発展を推進した。

清朝末期;浙江;海外居住地漢学;欧米漢学者;グループ研究