要約：儒教徒の間の交流は中西文化交流史、中国天主教史などの研究分野において重要な要素です。 『守圉全書』で発見された『与王葵心签宪书』と『王签宪・徵・来简』は、韓麟と王徵の間の重要な交流の資料です。韓麟と王徵は、黄河沿いの北部地域の儒教徒であり、科挙、西洋学、西洋教育によって忘れがたい友人になりました。筆者は、2通の手紙を校訂し、この論文を書いて学界に贈ります。論文では、韓王の初対面の時間、2通の手紙の執筆時間、『守圉全書』の編集状況、王徵の言及する書目などを検証しました。韓麟は、2人の手紙などの内容を『守圉全書・贈策篇』に収録し、その後に序文として、「兵を止め、戦を止む」という思想を表現しようとしました。王徵も手紙の中で、「戦を止めることは武器を持つこと」「戦を止めることは仁慈を育むこと」という伝統的な考えを説明し、発展させました。キリスト教の信仰に基づいて、韓王は「戦を止める」ための根本的な解決策を「天にある主」に向かわせました。

王徵; 韓麟; 『守圉全書』; 手紙、戦を止める