要約：イタリアのフランシスコ会士であるカンとその息子が記した孔子の生涯に関するラテン語原稿は19世紀以前の西洋の孔子伝記のうち、もっとも詳細なものの一つである。本論文は、この作品の執筆背景や原稿の状況、文献の出典、メインコンテンツなどを文献研究方式で調査し、次いで「聖なる」という言葉の語源学分析やラテン語の「sanctus」を通じて、カンとその息子が孔子の見解をどのように構築し、読者に「儀式論争」に対する自分たちの立場を伝えたのかを論じています。原稿の第一部分は孔子の生涯の記述であり、「孔聖家語図」を参照し、第二部分では中国人が孔子を「最も聖なる者」（sanctissimus）として崇拝していることを主張しました。カンとその息子はこの作品をバチカンの意思決定者に直接提出し、おそらくこれがバチカンに中国の儀式を禁止させる原動力となったのかもしれません。

カンとその息子; フランシスコ会士; 孔子の生涯; 中国文献要約; 聖なる