摘要
要約：近代以降、西洋の宣教師は科学技術を利用して中国で宗教を広めることに成功し、イエズス会士は中国の伝統文化を尊重し、中国の信者が伝統的な儀式を維持することを許可していました。しかし、康熙時代に他の修道会はこれらの行動がカトリック教会の教義に反するとみなし禁止令を出し、これがいわゆる「儀式論争」を引き起こしました。儀式問題を解決するためにバチカンは北京に使節を派遣しましたが、問題を解決する代わりに康熙皇帝を怒らせ、使節や関連した修道士を追放させ、北京での伝道活動を支援していたローマ教徒もこれに連座して罰せられました。この記事は主にマンダリンの文書資料を利用し、西洋の資料を補完して儀式論争に巻き込まれた未知のキリスト教徒を考察し、学問界が知らなかった事実を明らかにすることに焦点を当てています。
关键词
マンダリン語; 康熙; 儀式論争; キリスト教徒; 伝道師