Utsunomiya Ton'an, poète chinois célèbre du début de la période Edo, était renommé pour ses poèmes à Kyoto dans sa jeunesse, mais la plupart de ses œuvres ont été perdues à cause d'un incendie et d'erreurs de copie. En 1682, Seong Wan, envoyé de Corée, visita le Japon et entendit parler de la renommée poétique de Ton'an lors d'une occasion diplomatique autour de la poésie. Après avoir lu ses poèmes, il rédigea une épigraphe en sa faveur, contribuant efficacement à la publication du "Recueil de poèmes de Ton'an". Influencé par la pensée poétique de la dynastie Ming concernant le style Tang ancien, Seong Wan considérait que la poésie chinoise de Ton'an "reproduisait fidèlement les modèles des auteurs anciens". Un disciple de Ton'an, Nomiya Jokata, avait rassemblé ses poèmes mais n'avait pu les publier. Après la mort de Ton'an, pour commémorer son maître, Nomiya Jokata et Utsunomiya Keisai discutèrent et révisèrent à nouveau le manuscrit, permettant ainsi la publication du "Recueil de poèmes de Ton'an". Le processus de création de ce recueil et son impact sur la scène poétique japonaise reflètent l'accueil positif des lettrés japonais et coréens de la poésie Tang de l’époque Ming, illustrant l'interaction et l'intégration de la poésie Tang en Asie de l'Est à travers la poésie chinoise.

Utsunomiya Ton'an; Seong Wan; "Recueil de poèmes de Ton'an"; poésie Tang en Asie de l'Est