Au milieu de la dynastie Qing, Xu Chaojun, dans son ouvrage de vulgarisation scientifique "Gao Hou Meng Qiu", a simplifié le contenu, éliminé la théologie, ajouté des éléments originaux et a procédé à une complémentarité mutuelle, adaptant ainsi la géographie occidentale à la géographie traditionnelle chinoise. Cela montre une nouvelle orientation du développement de la géographie traditionnelle durant les époques Ming et Qing, où la géographie occidentale a été introduite en Chine et intégrée. Bien que "Gao Hou Meng Qiu" contienne encore des erreurs d'adaptation et des connaissances dépassées, Xu Chaojun demeure un intellectuel traditionnel rigoureux et scientifique, conciliant Orient et Occident. "Gao Hou Meng Qiu" reflète l'acceptation et l'assimilation des connaissances géographiques occidentales par les Chinois de l'époque, leur perception du monde extérieur mêlant ancien et nouveau, réalité et illusion, ainsi que l'intégration des connaissances géographiques occidentales indépendamment de la théologie dans le système de connaissance traditionnel chinois. À une époque de déclin des études occidentales en Chine, l'ouvrage assume la mission historique de synthétiser l'évolution des anciennes connaissances géographiques, de relier les nouvelles connaissances venues de l'Est, et de promouvoir l'évolution de la géographie traditionnelle chinoise vers la géographie moderne.

"Gao Hou Meng Qiu"; Xu Chaojun; géographie; diffusion des études occidentales vers l'Est