Richard Wilhelm (1873-1930), de retour en Allemagne dans les années 1920 pour fonder la revue « China Sinica » (Sinica), était le tisseur du réseau sinologique et l'intermédiaire des interactions académiques sino-allemandes. À l'image de ses pensées et activités lors de son séjour en Chine, la création de la revue visait à élargir la compréhension mutuelle, à favoriser les échanges bidirectionnels et à rapprocher les relations sino-allemandes. Il a pleinement utilisé et étendu ses réseaux dans les sphères politiques chinoises et allemandes pour soutenir la publication, avec une grande habileté à négocier avec le gouvernement de la République de Chine pour obtenir des financements, faisant de « China Sinica » la seule revue allemande parrainée officiellement par le gouvernement chinois ; il excellait également à découvrir et cultiver des auteurs étudiants chinois en Allemagne, ajoutant une touche personnelle distinctive à l'interaction académique sino-allemande, ce qui était difficilement atteignable par d'autres chercheurs allemands. Relié par « China Sinica », Wilhelm a constamment tenté de définir le contenu et l'étendue des études chinoises (Chinakunde und Chinaforschung). Près d’un siècle plus tard, ses efforts résonnent avec les orientations actuelles de la recherche allemande, illustrant la clairvoyance et la vitalité académique de Wilhelm. « China Sinica » témoigne de l'établissement par Wilhelm du réseau sinologique et constitue un texte vivant de l'interaction académique sino-allemande.

Richard Wilhelm; « China Sinica »; réseau sinologique; interaction académique sino-allemande