En 1914, la Maison d'édition commerciale a publié "Histoire de la Chine en anglais" compilée par Li Wenbin, et a tenté de la commercialiser sur les marchés européens et américains. L'auteur Li Wenbin, s'appuyant sur son expérience dans les écoles missionnaires et sa perspective occidentale sur la sinologie, a écrit une œuvre d'histoire générale de la Chine très occidentalisée. Après sa publication, bien que peu reconnue dans le milieu académique national, elle a attiré l'attention des chercheurs occidentaux, d'abord comme une excellente introduction à l'histoire chinoise, puis comme un exemple d'analyse de la nouvelle historiographie chinoise du XXe siècle. En tant qu'essai utile mais infructueux de diffusion de l'historiographie chinoise en Occident et d'exportation de livres chinois, le processus de rédaction, de publication et de diffusion de "Histoire de la Chine en anglais" a révélé des voies cachées d'échanges académiques sino-occidentaux à la fin de la dynastie Qing et au début de la République, fournissant encore une leçon importante pour la diffusion actuelle de la culture et de la recherche chinoises à l'étranger.

sinologie;"Histoire de la Chine en anglais";Maison d'édition commerciale;histoire de l'édition;transfert de l'histoire orientale vers l'occident