Résumé : Le Daoqing Shuochang est une partie importante de la littérature populaire chinoise, et un art vivant permettant aux chercheurs étrangers de comprendre la société chinoise réelle. Depuis le XXe siècle, des chercheurs étrangers utilisent des perspectives en folkloristique, littérature et sociologie pour étudier en profondeur la littérature orale. Ils examinent les origines du Daoqing, ont rassemblé une grande quantité de documents dispersés à l’étranger, et sont progressivement entrés dans des études spécialisées sur cette forme littéraire et artistique, révélant sa valeur esthétique unique et ses caractéristiques sociales dans la littérature orale populaire chinoise. Malgré des problèmes objectifs dans les recherches à l’étranger, tels qu’une attention excessive aux documents et un manque d’enquêtes de terrain, ainsi qu’une reconnaissance insuffisante de la place du Daoqing dans l’histoire littéraire, leur contribution majeure à la traduction et diffusion du Daoqing à l’étranger est indéniable. Leurs recherches fournissent une référence précieuse pour la communauté académique chinoise et méritent d’être valorisées. Ainsi, sortir du cadre traditionnel d’étude de la littérature chinoise et s’intéresser aux méthodes de recherche des sinologues étrangers est non seulement un complément important aux recherches nationales sur le Daoqing Shuochang, mais aussi un moyen important d’aider à l’élévation de toute la littérature populaire orale.

Daoqing ; littérature orale ; sinologie étrangère