Résumé : La première revue entièrement en anglais créée par des étudiants chinois aux États-Unis à l'époque moderne — « The Chinese Students’ Monthly » (1906-1931) — a présenté divers aspects de la Chine à la société américaine avec une vision large, une attitude ouverte et une forte conscience culturelle, renforçant ainsi la compréhension de la Chine par le milieu académique américain. La revue, s'appuyant sur une rubrique "Nouvelles sources sur la Chine", a concentré l'attention sur les livres et articles récents en langue anglaise concernant la Chine, enrichissant la documentation des études sinologiques aux États-Unis ; par la publication active de traductions et d'études spécialisées sur la Chine, elle a accru l'intérêt et la reconnaissance des études sinologiques américaines ; à travers des critiques et articles spécialisés, elle a engagé un dialogue avec la recherche sinologique américaine, sa posture académique objective et équitable a partiellement corrigé les défauts présents dans la sinologie américaine, ayant un impact positif sur son développement. La revue, avec une attitude ouverte et inclusive, a activement dialogué avec l'Occident, ses explorations et pratiques demeurent toujours pertinentes.

sinologie américaine; étudiants chinois aux États-Unis; « The Chinese Students’ Monthly »