Résumé : Les échanges entre les érudits confucéens à l'époque de la dynastie des Ming tardive sont un contenu important de l'histoire des échanges culturels entre l'Est et l'Ouest et de l'histoire de l'Église catholique en Chine. Les nouvelles découvertes dans le Livre du garde telles que L'ordonnance de guerre sino-mandchoue et L'ordonnance de guerre sino-mandchoue sont un matériel important pour la communication entre Han Lin et Wang Zheng, tous deux confucéens de la région nordique le long du fleuve Jaune, et sont devenus des amis intimes grâce aux examens, à l'étude des connaissances occidentales et de l'enseignement religieux occidental. Nous avons compilé ces deux lettres et rédigé cet article à des fins pédagogiques. Dans cet article, nous avons vérifié l'heure de la première rencontre de Han avec Wang, l'heure d'écriture des lettres et le développement du Livre du garde, ainsi que les livres mentionnés par Wang, expliquant que Han a ajouté ces lettres dans le Livre du garde, la partie Plan de l'évidence de la vie et les a utilisées en préface afin d'exprimer ses idées sur l'arrêt de la guerre et de l'armée. Wang a également exprimé dans les lettres et expliqué et développé la conception traditionnelle de l'arrêt de la guerre et du développement de la douceur à travers le terme arrêt de la guerre du côté de l'homme. Basés sur la foi chrétienne, Han et Wang ont dirigé la solution fondamentale de l'arrêt de la guerre vers le Seigneur céleste.

Wang Zheng ; Han Lin ; Livre du garde ; lettre d'arrêt de la guerre