Utsunomiya Ton'an, ein im frühen Edo-Zeitalter bekannter chinesischer Dichter, war in seiner Jugend für seine Gedichte in Kyoto berühmt, doch ein Großteil seiner Werke wurde durch Feuer und Schreibunfälle zerstört. Im Jahr 1682 besuchte der koreanische Gesandte Seong Wan Japan und hörte bei einer diplomatischen Poetik-Veranstaltung von Ton'ans Ruf. Nach dem Lesen seiner Gedichte verfasste er eine Widmung und empfahl ihn, was effektiv zur Veröffentlichung der "Ton'an Gedichtsammlung" beitrug. Unter dem Einfluss der Ming-Dynastie-Poesie-Idee „Ruhm der Tang-Dichterschule” sah Seong Wan Ton'ans chinesische Dichtung als "im Stil der alten Autoren gehalten". Ein Schüler Ton'ans, Nomiya Jokata, hatte dessen Gedichte zusammengestellt, konnte sie aber nicht veröffentlichen. Nach Ton'ans Tod überarbeiteten Nomiya Jokata und Utsunomiya Keisai das Manuskript erneut, um den verstorbenen Meister zu ehren, wodurch die "Ton'an Gedichtsammlung" veröffentlicht werden konnte. Der Entstehungsprozess dieser Sammlung und ihre Rezeption in der japanischen Poesieszene spiegeln die aktive Akzeptanz der Ming-Dynastie-Tang-Poesie durch japanische und koreanische Literaten wider und zeigen die Interaktion und Integration der Tang-Poesie Ostasiens durch chinesische Poesie als Medium.

Utsunomiya Ton'an; Seong Wan; "Ton'an Gedichtsammlung"; Tang-Poesie in Ostasien