Im Jahr 1914 veröffentlichte der 商务印书馆 Verlag das von Li Wenbin zusammengestellte Werk „Englische chinesische Geschichte“ und versuchte, es auf dem europäischen und amerikanischen Markt zu etablieren. Der Autor Li Wenbin, basierend auf seiner Erfahrung in Missionsschulen und seiner westlichen sinologischen Perspektive, verfasste ein sehr westlich geprägtes Gesamtwerk zur chinesischen Geschichte. Nach der Veröffentlichung, obwohl es in der heimischen akademischen Welt kaum bekannt war, fand es Aufmerksamkeit bei westlichen Wissenschaftlern: zunächst wurde es als ausgezeichnete Einführung in die chinesische Geschichte geschätzt, später als Fallstudie zur Analyse der neuen chinesischen Geschichtsschreibung des 20. Jahrhunderts genutzt. Als eine nützliche, aber nicht erfolgreiche Versuch der Verbreitung chinesischer Geschichtswissenschaft und des Exports chinesischer Bücher zeigt der Schreib-, Veröffentlichungs- und Verbreitungsprozess von „Englische chinesische Geschichte“ verborgene Pfade im akademischen Austausch zwischen Ost und West Ende der Qing-Dynastie und Anfang der Republik. Dies bietet auch heute noch wertvolle Lehren für die Verbreitung chinesischer Wissenschaft und Kultur im Ausland.

Sinologie;„Englische chinesische Geschichte“;商务印书馆 Verlag;Verlagshistorie;Ostasien-Geschichte im Westen