Dieser Artikel beschreibt den herausragenden Beitrag des bekannten florentinischen Sinologen Alfonso Andreozzi in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zur Übersetzung chinesischer Wissenschaftswerke und analysiert seine Übersetzungen, seine Beweggründe sowie seinen Ruf in der italienischen Wissenschaftsgemeinde. Durch die Untersuchung von Andreozzis Übersetzungen offenbart dieser Artikel eine relativ wenig beachtete Periode in der europäischen Sinologiegeschichte und hebt die Schlüsselrolle der Sinologen beim Wissensaustausch und kulturellen Dialog hervor. Durch die Erforschung von Andreozzis Übersetzungen chinesischer Wissenschaftswerke versucht dieser Artikel, die Rolle der Sinologen bei der Förderung des sino-westlichen Kulturaustauschs, dem Aufbau einer Gemeinschaft mit gemeinsamer Menschheitszukunft, der Modernisierung und der Förderung der Wissensglobalisierung zu reflektieren.

Interkultureller Wissenschaftsaustausch;Andreozzi;Geschichte der Sinologie;Zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts;Kulturaustausch zwischen China und dem Westen