Zusammenfassung: Daoqing Shuochang ist ein wichtiger Bestandteil der chinesischen Volkspoesie und eine lebendige Kunstform, die es internationalen Wissenschaftlern ermöglicht, die reale chinesische Gesellschaft zu verstehen. Seit dem 20. Jahrhundert nutzen ausländische Forscher volkskundliche, literarische und soziologische Perspektiven, um die mündliche Literatur eingehend zu erforschen. Sie untersuchen die Herkunft von Daoqing, sammeln umfangreiche, im Ausland verstreute Dokumente und haben sich allmählich auf die spezialisierte Erforschung dieser literarisch-künstlerischen Form konzentriert, wobei sie deren einzigartigen ästhetischen Wert und soziale Besonderheiten in der chinesischen Volksmundliteratur aufzeigen. Trotz objektiver Probleme in der aktuellen Auslandforschung, wie der zu starken Fokussierung auf Dokumente und mangelnder Feldforschung sowie einer begrenzten Wahrnehmung der literarischen Stellung von Daoqing, ist ihr großer Beitrag zur Übersetzung und Verbreitung von Daoqing im Ausland nicht zu übersehen. Ihre Forschung liefert wertvolle Erkenntnisse für die chinesische Wissenschaftsgemeinschaft und verdient Anerkennung. Daher ist es nicht nur eine wichtige Ergänzung der nationalen Daoqing Shuochang-Forschung, sondern auch ein wichtiger Weg, um die mündliche Volksliteratur insgesamt aufzuwerten, wenn man die traditionellen literarischen Forschungsperspektiven Chinas verlässt und sich den Forschungsmodellen ausländischer Sinologen zuwendet.

Daoqing; mündliche Literatur; ausländische Sinologie