Zusammenfassung: „Anfängerstufe“ ist ein Einführungstext, der von frühen Westlern verwendet wurde, um den kantonesischen chinesischen Dialekt mündlich zu lernen. Er dokumentiert die Gebrauchseigenschaften des kantonesischen Dialekts zu dieser Zeit und ist ein hervorragendes Material zur Erforschung der Geschichte des kantonesischen Dialekts. Durch die englische Übersetzung des kantonesischen Dialekts können die grammatikalischen Phänomene im „Anfängerstufe“ gut erkannt werden, und es werden auch grammatikalische Merkmale bestimmter Satzstrukturen des kantonesischen Dialekts am Ende der Qing-Dynastie und zu Beginn der Republik aufgezeigt. In „Anfängerstufe“ bietet die englische Übersetzung des kantonesischen Dialekts gute Hinweise und Referenzpunkte für die Untersuchung der Syntax des kantonesischen Dialekts.

„Anfängerstufe“; englische Übersetzung des kantonesischen Dialekts; kantonesischer Dialekt am Ende der Qing-Dynastie und zu Beginn der Republik; Grammatik; Markierungswörter