Zusammenfassung: Die Zeitschrift 'T’oung Pao', gegründet im Jahre 1890 und von der französischen Regierung subventioniert, wurde zu einem Zentrum für das Studium der klassischen und zeitgenössischen chinesischen Kultur und Rhetorik. Die in der Zeitschrift in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts veröffentlichten Artikel, Rezensionen und Neuigkeiten beeinflussten die Entwicklung der Chinastudien in Frankreich und international. Die Analyse der in 'T’oung Pao' zwischen 1890 und 1944 veröffentlichten Artikel zeigt, dass die französischen tibetischen Forschungen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf die Veröffentlichung von tibetischem Material, vergleichende Studien zwischen China und Tibet und die Anwendung von Methoden zur Textlektüre zur Untersuchung der tibetischen Sprache, Phonetik, Religion, Geschichte und anderen Bereichen konzentriert waren.

'T’oung Pao'; Chaban; Bosheit; Französische tibetische Forschungen; Franko-chinesisch