Zusammenfassung: Seit der Neuzeit ist es westlichen Missionaren gelungen, die Religion in China mithilfe wissenschaftlicher Technologien zu verbreiten, und die Jesuiten respektierten die traditionelle chinesische Kultur und erlaubten es chinesischen Gläubigen, traditionelle Ritualaktivitäten beizubehalten. In der Zeit von Kangxi betrachteten andere religiöse Orden jedoch diese Handlungen als Widerspruch zur Lehre der katholischen Kirche und erließen ein Verbot, das zu der sogenannten "Ritenkontroverse" führte. Um die Frage der Riten zu klären, entsandte der Vatikan einen Botschafter nach Peking für Verhandlungen, aber stattdessen, anstatt das Problem zu lösen, erzürnten sie den Kaiser Kangxi und provozierten die Vertreibung des Botschafters und der betroffenen Mönche, und auch die römischen Christen, die der Mission in Peking geholfen hatten, wurden bestraft. Dieser Artikel konzentriert sich hauptsächlich auf die wenig bekannten Mandarin-Dokumente, die durch westliche Quellen ergänzt werden, um die wenig erforschten Christen, die von der Ritenkontroverse betroffen sind, zu untersuchen und die Fakten zu klären, die die wissenschaftliche Gemeinschaft nicht kannte.

Mandarin-Sprache; Kangxi; Ritenkontroverse; Christen; Missionare