جريدة دراسات الصين (1927-1942) هي أول مجلة صينية تأسست من قبل مؤرخ صيني ألماني ومختصة بدراسة الصين، كما أنها من أطول وأشهر المجلات التي أسسها ڤي ليكسين. تركز جريدة دراسات الصين على الواقع الصيني، وترجمت ودرست عدداً كبيراً من الأعمال الأدبية الصينية، مقدمةً نموذجاً جديداً للتعاون الأكاديمي بين علماء الصين وألمانيا؛ وقد شهد اهتمامها بالأدب الصيني تطوراً من التركيز على الجماليات الأدبية إلى دمج وجهات النظر السياسية، وأخيراً العودة إلى الأولوية للجماليات الأدبية، مقدمةً بذلك عرضاً متعدد الأبعاد للقيمة الأدبية والمعنى الاجتماعي للأدب الصيني.

"جريدة دراسات الصين"; الأدب الصيني; ڤي ليكسين; الترجمة؛ النصوص الكلاسيكية