لدى جمعية القلب الأقدس البعيدة التاريخ في الصين ما يقرب من قرن من الزمان، وهي قوة ناشئة في التبادل الثقافي الصيني البلجيكي في أوائل القرن العشرين. يمكن القول إن هذا الرهبانية برزت أيضاً في أبحاث السنغرفية. كان مين شيوان هوا، الذي كان يعمل معتّماً في منطقة خبي لسنوات طويلة، واحداً من أفضلهم. لقد كانت إنجازاته في التنقيب الأثري في لياوجينج معروفة في الأوساط العلمية الصينية والغربية. لكن مساهمته الأبرز كانت في مجال علم اللغة الصينية. هو الذي لا يمارس العلم من أجل العلم فقط، بجهوده الفردية قاد جمعية القلب الأقدس نحو نموذج تعليمي رسمي ومنهجي للغة الصينية، مما جعل الجمعيات الأوروبية الأخرى التي تذهب إلى الصين تبقى متخلفة. في الوقت نفسه، تم دعوته لتولي منصب رئيس قسم الدراسات الصينية في جامعة أوتريخت، ثاني أكبر مركز للسنغرفية في هولندا لمدة ستة عشر عاماً، فتحدى كلية الدراسات الصينية في لايدن ذات الشهرة الأوروبية الواسعة آنذاك. والأهم من ذلك، أن مين شيوان هوا بذل جهوده لعقود عدة لكتابة كتابين متخصصين في قواعد اللغة الصينية باللغة الهولندية، وهما "قواعد لهجة خبي" و"مبادئ اللغة القديمة"، ليصبح رائداً في الدراسات الصينية الهولندية التي تبحث باللغة الأم في اللغة الصينية المحكية واللغة الكلاسيكية.

مين شيوان هوا; جمعية القلب الأقدس; علم اللغة الصينية; السنغرفية البلجيكية