تحتوي مكتبة جامعة هارفارد على ترجمتين للإنجليزية لسيد فونغ يوزلان من عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، لم يتم تضمينهما في الطبعتين الأولى والثانية لـ "مجموعة سانسونغتان الكاملة"، ولم تُرَ أيضًا في مكتبات أخرى في الداخل والخارج. الترجمتان عمل مشترك: الأولى هي "مساعدات دراسة الفلسفة الصينية" التي جمعها وشارك في ترجمتها الأستاذ بو تشنغوانغ من قسم الفلسفة بجامعة يانجينغ مع فونغ يوزلان؛ والثانية هي "مقياس الصين خلال ألف وتسعمائة سنة مضت" التي كتبها وانغ قوانوي وترجمها المؤرخ الأمريكي هانغ موي وفونغ يوزلان. الأولى هي أقدم كتاب فلسفي صيني باللغة الإنجليزية شارك في ترجمته علماء صينيون، والثانية تحتوي على نصوص مهمة لم تُدرج في "المجموعة الكاملة لووانغ قوانوي". هاتان الترجمتان قيّمتان لفهم فلسفة حياة فونغ يوزلان ومنهجه الدراسي، وتاريخ تطور الفلسفة الصينية في القرن العشرين، وكذلك تبادل العلماء الصينيين والأجانب.

فونغ يوزلان;الفلسفة الصينية;وانغ قوانوي;مكتبة جامعة هارفارد