كتابة ونشر وانتشار "تاريخ الصين باللغة الإنجليزية" من دار شانغو التجارية
摘要
في عام 1914، نشرت دار شانغو التجارية كتاب "تاريخ الصين باللغة الإنجليزية" من تأليف لي وينبين، وحاولت تسويقه في الأسواق الأوروبية والأمريكية. استند المؤلف لي وينبين إلى خلفيته في المدارس التبشيرية ورؤيته السنوسينية الغربية، وكتب عملاً تاريخياً صينيًا شاملاً ذا طابع غربي واضح. بعد نشره، بالرغم من عدم صيته في الأوساط الأكاديمية المحلية، إلا أنه جذب اهتمام العلماء الغربيين، حيث اعتُبر بدايةً مادة قراءة ممتازة لتاريخ الصين، ثم أصبح لاحقًا نموذجًا لتحليل التوجهات الجديدة في دراسة تاريخ الصين في القرن العشرين. كونه محاولة مفيدة لكنها غير ناجحة لتصدير الدراسات الصينية وخطوة في التواصل الأكاديمي بين الشرق والغرب في أواخر عهد تشينغ وبداية الجمهورية، يعكس تأليف ونشر وانتشار "تاريخ الصين باللغة الإنجليزية" طرقًا خفية من التبادل العلمي لم تكن معروفة من قبل، ويشكل عبرةً مهمة لنشر الثقافة والأبحاث الصينية عالميًا اليوم.
关键词
السينولوجيا;"تاريخ الصين باللغة الإنجليزية";دار شانغو التجارية;تاريخ النشر;انتقال التاريخ الشرقي إلى الغرب