الملخص: دخول الأدب الصيني إلى روسيا مرّ بمسار طويل من القرن الثامن عشر حتى القرن الحادي والعشرين، وبسبب الاختلافات الثقافية بين الصين وروسيا والعوامل السياسية المتعددة، ظهرت سمات مختلفة في مراحل مختلفة. بعد انهيار الاتحاد السوفيتي في 25 ديسمبر 1991، مر الأدب الصيني في روسيا بثلاث مراحل: فترة السكون، فترة التعافي، وفترة الصعود. تحلل هذه الورقة تطور نشر الأدب الصيني في روسيا بين 1992 و2024 ونقاط التركيز في الترجمة.

الأدب الصيني;روسيا المعاصرة;مسار النشر;نقاط التركيز في الترجمة