ملخص: تأسست في عام 1890، وكانت مجلة "تونغباو" التي تمولها الحكومة الفرنسية كانت مركزا للدراسات القديمة والمعاصرة للصين ولهجتها الفخمة. تم عرض الورقات والمراجعات والأخبار التي نشرتها في النصف الأول من القرن العشرين تأثيرا على تطور الدراسات الصينية في فرنسا وحتى على الصعيد الدولي. من خلال فحص المقالات التي نشرت في "تونغباو" بين عامي 1890 و1944، يمكن معرفة أن البحوث التبتية الفرنسية في النصف الأول من القرن العشرين ركزت على نشر المواد التبتية، وتحولت وجهات النظر البحثية نحو الدراسات المقارنة بين الصين والتبت، واعتمدت على قراءة النصوص في دراسة اللغة والصوتيات التبتية والديانة والتاريخ وغيرها من المجالات.

"تونغباو"; شابان; بوشيهي; البحوث الفرنسية في التبت; الصينية الفرنسية