ملخص: نيكولاس بيلفيلد دينيس (نيكولاس بيلفيلد دينيس ، 1839-1900) كان دبلوماسيًا بريطانيًا في الصين في النصف الثاني من القرن 19 ، عالم صيني ورئيس تحرير الصحف والمجلات. استفاد من هويته المتعددة في الصين من خلال الدراسات الميدانية وجمع المخطوطات واعتماد الأصدقاء الأكاديميين لتوفير الملاحظات اليدوية وسائر الطرق للحصول على كمية كبيرة من المواد الشعبية الصينية ، وضمن أسلوب وطريقة تصنيف مبكرة لأعمال علم الشعوب في أوروبا ، أمثلة من أشكال الموسيقى الشعبية والفولكلور الأكثر شمولاً ، نشر كتابه أجيرات الأولى حول علم الفولكلور الصيني في الغرب - فولك لور من الصين. دينيس يظهر خصائص الفولكلور المكتوبة والشفوية: جمع ليس فقط مباشرة أو غير مباشرة من الأعمال الأدبية والكلاسيكية الصينية القديمة والنصوص المكتوبة مثل Jingbao وغيرها من المواد الشعبية ، ولكن أيضا الكثير من القصص الشفوية من الناس العاديين في الصين ، مع لون فحص الميدان لعلم الإنسان. المراجعة الغربية لهذا الكتاب تتخذ من الأمر من حيث الثناء والنقد: من جهة ، يتم انتقاد الكتاب لأبعاده الشرقية التي تتمثل في فولكلور الصين الأصلي ، ومن ناحية أخرى ، يحظى كمية المعلومات الصينية الشعبية في الكتاب بالاهتمام من قبل الجمعية البريطانية لعلم الفولكلور وكثير من أعضائها. وأصبحت مرجعًا مهمًا للمعرفة الغربية بثقافة الصين في ذلك الوقت.

دينيس؛ فولكلور الصين؛ البحوث الغربية حول الفولكلور الصيني؛ الوثائق الشعبية الشعبية