Esta entrevista gira en torno al diálogo y la discusión sobre el concepto teórico central "dialéctica global" del famoso escritor keniano y teórico poscolonial Ngũgĩ wa Thiong'o. Ngũgĩ explica desde una perspectiva etimológica el significado del término, rastreando el contexto histórico de su formación, y analiza sistemáticamente las manifestaciones y aplicaciones de la "dialéctica global" en la educación literaria, la interpretación de textos, la creación literaria, la política lingüística, la práctica de la traducción y la transmisión de la literatura oral en múltiples dimensiones. La entrevista también aborda la relación entre la literatura poscolonial y la literatura mundial, mostrando la visión de Ngũgĩ sobre la configuración contemporánea de la literatura mundial. Esta entrevista no solo ayuda a profundizar la comprensión del sistema de pensamiento integral de Ngũgĩ, sino que también proporciona una referencia importante para reflexionar y reconstruir los paradigmas teóricos de los estudios de la literatura mundial.

dialéctica global; política lingüística; traducción; literatura oral; literatura poscolonial; literatura mundial