«Historia de dos ciudades» termina con un emotivo discurso del protagonista Cartón. Este discurso resume y revela brevemente los temas de redención y resurrección en la novela, destacando la importancia del sacrificio personal de Cartón: se sacrificó por la revolución violenta para que el mundo obtuviera la redención. Sin embargo, si se analiza detenidamente el significado de la última frase y las palabras y acciones anteriores de Cartón, se revela la verdadera causa de su muerte: se culpaba por su pereza, inacción y libertinaje, sentía vergüenza, inferioridad y autodesprecio, estaba completamente desesperado por no poder reformarse, se sentía superfluo y sin valor para seguir viviendo. Los valores individualistas que llevaron a Cartón al suicidio enfatizan firmemente el esfuerzo personal, el trabajo duro y la seriedad moral, que en realidad son valores dominantes de la era victoriana del siglo XIX, y no los valores dominantes del siglo XVIII en el que vivió. Este grave error cronológico subvierte el tema de la redención en la novela y elimina el espíritu noble y el significado moral del sacrificio de Cartón.

novela histórica; «Historia de dos ciudades»; utilitarismo benthamiano; evangelicalismo