Este artículo sigue la evolución del Renacimiento escocés del siglo XX a través de la elección del idioma en poesía, novela y teatro, mostrando diferentes caminos de escritura nacional. En la etapa inicial, McDiarmid y Muir divergieron sobre la elección del idioma: el primero defendió la revitalización y transformación del escocés incorporando tradiciones locales en la expresión poética; el segundo enfatizó el papel del inglés en la escritura de la experiencia moderna y su difusión internacional. En la fase media, novelistas como Gibbon introdujeron dialectos en la novela modernista, promoviendo una interconexión entre la estructura lingüística, la experiencia de clase y la conciencia histórica, desplazando el foco del debate lingüístico a la exploración formal. En la etapa tardía, dramaturgos como Brady utilizaron la reelaboración épica y giras comunitarias para convertir la identidad nacional de una representación textual en una experiencia social debatida públicamente. Este artículo sostiene que el Renacimiento escocés, mediante la continua transformación de géneros, dio forma a la modernidad narrativa nacional fortaleciendo el escocés y usando el inglés de manera selectiva.

Renacimiento escocés;estrategias lingüísticas;dialectos;identidad nacional;modernismo