«Записки Мальте» Рильке названы им «ящиком с разбросанными бумагами», но это вовсе не бессмысленная «порванная утренняя газета». Многие части книги можно микроскопически рассмотреть с точки зрения «пространства», на среднем уровне они главным образом распределены в трёх пространствах — пространстве восприятия, памяти и отражения, которые переплетаются, пронизывают друг друга и находятся в динамической связи. Эти три пространства на макроуровне образуют внутреннее духовное пространство главного героя, в котором он несёт свой «опыт»; это можно рассматривать как этапный эксперимент Рильке по построению «внутреннего пространства мира» с помощью пера. Кризис модерна привёл к тому, что традиционный нарратив перестал быть само собой разумеющимся, и стал возможен «альтернативный» пространственный «разбор» с размытием временных последовательностей и акцентом на соприсутствие. Кроме того, в контексте межкультурного общения эта многозначная, сложная и даже сопротивляющаяся интерпретации «трудная книга» может подвергаться «альтернативному прочтению», что также отражает инклюзивность и множественность, имеющие конструктивное значение для «третьего пространства».

Рильке; «Записки Мальте»; пространство